Käännösvirheet, japanilainen tulkinta länsimaisesta seksikkyydestä ja medioiden halu myydä kohujuttuja hinnalla millä hyvänsä. Siinä ainekset, joista keitettiin viimeviikkoinen pelimaailman seksikohu, jota myös Domen Jukka O.Kauppinen käsitteli blogin puolella.