Metal Gear Solid V – Seksikkäitä naishahmoja, verkkopeli ja pelaajien luomia tehtäviä